Sua maior e mais completa fonte sobre All Time Low no Brasil!
Confira a letra e tradução da música “Afterglow”.

Afterglow – Brilho Residual

Step outside in the midnight rain
(Saia para a chuva à meia-noite)

King and queen of the streets again
(Rei e rainha das ruas novamente)

Got young blood running through our veins
(Temos sangue novo correndo por nossas veias)

And it keeps us numb like Novocain
(E nos deixa entorpecidos como anestesia)

Alright we can go all night
(Tudo bem, podemos continuar a noite toda)

‘Cause we got a whole lot of fight in us
(Porque conseguimos nossa luta toda dentro de nós)

And I see a long road
(E eu vejo uma longa estrada)

That we gotta follow
(Que temos que seguir)

Before tomorrow catches up
(Antes que o amanhã nos alcance)

Oh, just take it easy
(Oh, só relaxe)

Hold onto this feeling
(Se agarre nesse sentimento)

All our friends are leaving
(Todos nossos amigos estão indo embora)

And we ain’t got nowhere to go
(E nós não temos nenhum lugar para ir)

Caught up in the afterglow
(Presos no brilho residual)

“Can’t stay here but you can’t go home”
(“Não pode ficar aqui mas você não pode ir para casa”)

Did you hear that line somewhere before?
(Você ouviu essa frase em algum lugar antes?)

And you look just fine on your own
(E você parece muito bem por conta própria)

But we look better in the afterglow
(Mas parecemos melhor no brilho)

Alright we can go all night
(Tudo bem, podemos continuar a noite toda)

‘Cause we got a whole lot of fight in us
(Porque conseguimos nossa luta toda dentro de nós)

And I see a long road
(E eu vejo uma longa estrada)

That we gotta follow
(Que temos que seguir)

Before tomorrow catches up
(Antes que o amanhã nos alcance)

Oh, just take it easy
(Oh, só relaxe)

Hold onto this feeling
(Se agarre nesse sentimento)

All our friends are leaving
(Todos nossos amigos estão indo embora)

And we ain’t got nowhere to go
(E nós não temos nenhum lugar para ir)

Caught up in the afterglow
(Presos no brilho residual)

We ain’t got nowhere to go
(Nós não temos nenhum lugar para ir)

Caught up in the afterglow
(Presos no resíduo de um brilho)

Oh, just take it easy
(Oh, só relaxe)

Hold onto this feeling
(Se agarre nesse sentimento)

No, we don’t need a reason
(Não, não precisamos de um motivo)

‘Cause we ain’t got nowhere to go
(Porque não temos nenhum lugar para ir)

Caught up in the afterglow
(Presos no brilho residual)

When the lights go down
(Quando as luzes se apagarem)

Come find me in the afterglow
(Venha me encontrar no brilho residual)

Waiting to be found
(Esperando ser encontrado)

I’ll meet you in the afterglow
(Eu te encontrarei no brilho residual)

When the lights go down
(Quando as luzes se apagarem)

Come find me in the afterglow
(Venha me encontrar no brilho residual)

Waiting to be found
(Esperando ser encontrado)

I’ll meet you in the afterglow
(Eu te encontrarei no brilho residual)

All Time Low fala sobre divergir para um som novo, veja:

All Time Low se reuniu recentemente com a revista Rolling Stone para conversarem um pouco sobre sua carreira de mais de 10 anos e sobre os seus novos passos.

“É um pouco louco o quão adulto nos tornamos.” Jack reflete.

Os quatro integrantes da banda começaram em Maryland, e agora dividem-se por Havaí, Los Angeles e Baltimore. E mesmo alcançando a casa dos 30 anos, e começando a construir suas famílias, os meninos transmitem sua maturidade no trabalho da banda.

“Você é forçado, com pouca idade, a passar por situações, que pessoas da sua idade não passam,” Alex explica,”Então, por esse lado, faz você amadurecer, algumas vezes antes de você estar pronto. Ao mesmo tempo, conforme você vai crescendo, existe menos expectativa de que você haja de maneira madura. Então você fica preso em um dilema entre  crescer e não ter as mesmas responsabilidades que as pessoas que não vivem na estrada tem.”

Esse amadurecimento do All Time Low vem com algumas vantagens: Eles podem lançar seu álbum mais sério até agora, e mesmo assim aproveitar cada segundo de seu lançamento com a antecipação.

Quando o quesito é vendas, números não são tudo para a banda. Mas, para constar, seu álbum anterior – ‘Future Hearts’ (2015)- estreiou em segundo lugar nas paradas, e ‘Last Young Renegade’ fez a quinta estreia no top 10 da banda, uma grande conquista para qualquer artista.

“Esse negócio das paradas é legal, mas não colocamos todo o pensamento nisso,” Afirma Rian, “Nós ligamos mais para a divulgação da nossa carreira, então ficar pensando se em um dia subimos ou descemos seria meio bobo para nós.”

“Mas eu ainda penso nisso todo dia.” Brinca Jack.

“Nós não seremos aquelas pessoas no Oscar que falam ‘Ah, não ligamos para o prêmio'”Completa Rian.

“Toma aqui um Oscar!” Brinca Alex.

“Um Oscar…Podemos?” Pergunta Jack.

Para o ‘Last Young Renegade’ , All Time Low fala da sua visão da vida adulta. Saindo novamente da Hopeless, eles se juntaram a grande gravadora Fueled by Ramen, que possui grandes nomes como Paramore e Panic! At the Disco. Um pouco mais obscuro do que último álbum, o novo disco do quarteto soa como um dos sistemas mais curativos deles até agora. A voz e a composição de Gaskarth estão mais afiados do que nunca, e as músicas fluem com grandes refrões pops.  Seu grande desenvolvimento é uma produção vinda de anos de turnês e uma agenda super apertada, com a banda lançando diversos álbuns desde 2005.

“Nós meio que sabemos o estamos fazendo agora.” O cantor ri. “Seria injusto conosco e seria injusto com os nossos fãs não  tentar coisas novas e fazer coisas que as pessoas não esperariam que fizéssemos.” Gaskarth continua. “Ás vezes o caminho mais fácil é ficar repetindo o padrão.”

Para o clima de ‘Last Young Renegade’, a banda focou em seguir em frente: em vez de voltar para a atmosfera juvenil e cheia de festa como alguns álbuns anteriores, o quarteto refletiu sobre suas vidas e carreiras e o caminho que os trouxe até esse ponto. O conceito de nostalgia caiu em peso sobre a banda enquanto trabalhavam no novo material. Alex, cavou ainda mais fundo, trazendo memórias da infância, como assistir Os Caça-Fantasmas, como um dos exemplos de sua vida que ele usou como inspiração.

“Muito do disco veio do sentimento antigo da minha infância, achei que seria um jeito legal de apresentar essa emoção musicalmente, então o que acabamos fazendo, foi voltar atrás e achar esses sentimentos e pegadas que cavamos do nosso passado.”

Todos os membros da banda sabiam que os fãs ficariam chocados quando ouvissem os novos singles, como ‘Dirty Laundry’. All Time Low veio de uma época em que as redes sociais estavam emergindo, então se adaptaram fácil nas maneiras em que os artistas interagem com os fãs do que outros artistas que não foram necessariamente criados na internet. Então, quando a música foi lançada, eles ficaram de olho nas reações online.

“Eu lembro de ler um comentário que era tipo ‘Ah, eu não sei se gostei da música mas o refrão é bom.'” Alex comenta. “Na minha cabeça eu pensei ‘Isso soa familiar, quando cresce e fica alto, isso lembra o All Time Low de 10 anos atrás, isso era o seguro.”

“Eu acho que a coisa mais importante quando falamos no ‘Last Young Renegade’ é que queríamos apresentar algo fresco Eu não quero que essa banda pare, e acho que se fossemos pelo caminho seguro e fizéssemos um álbum igual ao outro iriamos nos esgotar. É muito importante ter esses momentos em que você pega a fã-base e dá uma misturada.”

A banda então participa de uma brincadeira e começam a criar um personagem de um filme, o personagem chamado Johnny, está caminhando pelo corredor da escola no filme, então tudo congele e Barakat diz em sua melhor imitação de voz de narrador: “E Johnny nunca mais foi visto…”

Matéria original: Rolling Stone | Tradução e Adaptação: All Time Low Mídia

Feliz Aniversário, Jack Barakat!

Hoje, 18 de junho, nosso guitarrista completa 29 anos, e não podíamos deixar essa data passar em branco!

Jack, nasceu em 18 de junho de 1988, no Líbano, com o nome de Jack Bassam Barakat. Jack é filho de Joyce e Bassam Barakat e  possuí dois irmãos mais velhos May e Joe.

Nosso menino Jack entrou para o All Time Low em 2003 participando da formação original da banda, e é nosso guitarrista principal desde então.

Jack passará seu aniversário esse ano de visual renovado, no dia 16, o guitarrista postou que tinha mudado sua famosa mechinha vermelha para uma nova cor:

E você gostou do cabelo azul? Conta para nós!

Vamos aproveitar essa data tão importante para o Jack para encher seu Twitter de amor e carinho!

Confira a letra e tradução de “Ground Control”.

Ground control
(Ground control)
What do the books say about this one now?
(O que os livros dizem sobre esse agora?)
I think we’ve lost it all
(Eu acho que perdemos tudo)
There’s nothing to explain the distances any more
(Não há nada que explique mais as distâncias)

All systems are critical
(Todos os sistemas estão críticos)
Can’t find my way back to you
(Não consigo achar meu caminho de volta para você)
Feels like there’s nowhere to go-oh-oh
(Parece não ter lugar para ir)
I’m just out here waiting for you to say
(Eu estou aqui fora esperando você dizer)
Don’t be afraid, no
(Não tenha medo, não)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

Hey! I promise you that we will be fine
(Ei! Eu prometo que ficaremos bem)

Have the universe on your side when
(Tenha o universo ao seu lado quando) 

You’re out in space
(Estiver no espaço)

Don’t you be afraid, no
(Não tenha medo, não)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

Hey! I promise you that we will be fine
(Ei! Eu prometo que ficaremos bem)

Have the universe on your side when
(Tenha o universo ao seu lado quando) 

You’re out in space
(Estiver no espaço)

Don’t you be afraid, no
(Não tenha medo, não)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

Checking in 300 days with no reply now
(Completaram 300 dias sem uma resposta)
I think I’ve lost my mind
(Eu acho que perdi a cabeça)
There’s nothing keeping me from going outside any more
(Não há nada me impedindo mais de ir lá fora)

My systems are critical
(Meus sistemas estão críticos)
Gotta find my way back to you
(Preciso achar meu caminho de volta para você)
Feels like I’m drifting away while
(Parece que estou à deriva enquanto)
Just out here wishing that you would say
(Lá fora estou desejando você dizer)
Don’t be afraid, no
(Não tenha medo, não)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

Hey! I promise you that we will be fine
(Ei! Eu prometo que ficaremos bem)

Have the universe on your side when
(Tenha o universo ao seu lado quando) 

You’re out in space
(Estiver no espaço)

Don’t you be afraid, no
(Não tenha medo, não)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

Hey! I promise you that we will be fine
(Ei! Eu prometo que ficaremos bem)

Have the universe on your side when
(Tenha o universo ao seu lado quando) 

You’re out in space
(Estiver no espaço)

Don’t you be afraid, no
(Não tenha medo, não)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

We gotta make contact to make it out
(Nós precisamos manter contato para isso funcionar)
We gotta make contact to make it
(Nós precisamos manter contato para isso)
We gotta make contact to make it out
(Nós precisamos manter contato para isso funcionar)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

Hey! I promise you that we will be fine
(Ei! Eu prometo que ficaremos bem)

Have the universe on your side when
(Tenha o universo ao seu lado quando) 

You’re out in space
(Estiver no espaço)

Don’t you be afraid, no
(Não tenha medo, não)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

Hey! I promise you that we will be fine
(Ei! Eu prometo que ficaremos bem)

Have the universe on your side when
(Tenha o universo ao seu lado quando) 

You’re out in space
(Estiver no espaço)

Don’t you be afraid, no
(Não tenha medo, não)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

 

Tradução e adaptação: Equipe All Time Low Mídia – Não reproduzir sem os créditos.

AJUDE A DIVULGAR O NOVO ÁLBUM DA BANDA: LAST YOUNG RENEGADE!

Como todos sabem, o novo cd dos meninos, “Last Young Renegade” foi lançado no dia 2 de junho e nós do All Time Low Mídia fizemos alguns pôsters para ajudar na divulgação do álbum!

Você pode colá-los nas paredes, postes, e em qualquer lugar que você quiser! Assim que fizer, mande uma foto para nós em nosso Twitter que daremos RT.

Abaixo você encontra os links para imprimir em tamanho A4:

tal talbr talbr2

Português/Portuguese: aqui
Inglês/English: aqui
Espanhol/Spanish: aqui

 

Saiba onde encontrar o Last Young Renegade no Brasil clicando aqui.

 

Página 3 de 4412345...102030...Última »