Ground control
(Ground control)
What do the books say about this one now?
(O que os livros dizem sobre esse agora?)
I think we’ve lost it all
(Eu acho que perdemos tudo)
There’s nothing to explain the distances any more
(Não há nada que explique mais as distâncias)

All systems are critical
(Todos os sistemas estão críticos)
Can’t find my way back to you
(Não consigo achar meu caminho de volta para você)
Feels like there’s nowhere to go-oh-oh
(Parece não ter lugar para ir)
I’m just out here waiting for you to say
(Eu estou aqui fora esperando você dizer)
Don’t be afraid, no
(Não tenha medo, não)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

Hey! I promise you that we will be fine
(Ei! Eu prometo que ficaremos bem)

Have the universe on your side when
(Tenha o universo ao seu lado quando) 

You’re out in space
(Estiver no espaço)

Don’t you be afraid, no
(Não tenha medo, não)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

Hey! I promise you that we will be fine
(Ei! Eu prometo que ficaremos bem)

Have the universe on your side when
(Tenha o universo ao seu lado quando) 

You’re out in space
(Estiver no espaço)

Don’t you be afraid, no
(Não tenha medo, não)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

Checking in 300 days with no reply now
(Completaram 300 dias sem uma resposta)
I think I’ve lost my mind
(Eu acho que perdi a cabeça)
There’s nothing keeping me from going outside any more
(Não há nada me impedindo mais de ir lá fora)

My systems are critical
(Meus sistemas estão críticos)
Gotta find my way back to you
(Preciso achar meu caminho de volta para você)
Feels like I’m drifting away while
(Parece que estou à deriva enquanto)
Just out here wishing that you would say
(Lá fora estou desejando você dizer)
Don’t be afraid, no
(Não tenha medo, não)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

Hey! I promise you that we will be fine
(Ei! Eu prometo que ficaremos bem)

Have the universe on your side when
(Tenha o universo ao seu lado quando) 

You’re out in space
(Estiver no espaço)

Don’t you be afraid, no
(Não tenha medo, não)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

Hey! I promise you that we will be fine
(Ei! Eu prometo que ficaremos bem)

Have the universe on your side when
(Tenha o universo ao seu lado quando) 

You’re out in space
(Estiver no espaço)

Don’t you be afraid, no
(Não tenha medo, não)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

We gotta make contact to make it out
(Nós precisamos manter contato para isso funcionar)
We gotta make contact to make it
(Nós precisamos manter contato para isso)
We gotta make contact to make it out
(Nós precisamos manter contato para isso funcionar)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

Hey! I promise you that we will be fine
(Ei! Eu prometo que ficaremos bem)

Have the universe on your side when
(Tenha o universo ao seu lado quando) 

You’re out in space
(Estiver no espaço)

Don’t you be afraid, no
(Não tenha medo, não)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

Hey! I promise you that we will be fine
(Ei! Eu prometo que ficaremos bem)

Have the universe on your side when
(Tenha o universo ao seu lado quando) 

You’re out in space
(Estiver no espaço)

Don’t you be afraid, no
(Não tenha medo, não)
If you start floating away
(Se você começar a flutuar por aí)

 

Tradução e adaptação: Equipe All Time Low Mídia – Não reproduzir sem os créditos.