Hoje (2), finalmente, saiu o Last Young Renegade e decidimos transcrever e traduzir todas as letras do álbum. Confira a letra de Drugs & Candy abaixo:

Drugs & Candy – Drogas & Doces

I can’t take another hollow point conversation
(Eu não vou aguentar outra conversa vazia)
It’s getting hard to fake
(Está ficando difícil disfarçar)
The sound of you
(O seu som)
An outlasting vibration
(Uma vibração duradoura)
Is something I can’t shake
(É algo que não consigo me livrar)

The sweetness of you on my tongue
(A sua doçura na minha língua)
I breathed you in, you filled my lungs
(Eu respirei você, você encheu meus pulmões)
A bitter taste, surrender waste
(Um gosto amargo, uma rendição desperdiçada)
Another weakness
(Outra fraqueza)

You and me are like drugs & candy
(Eu e você somos como drogas e doces)
Take one down for the young and easy
(Tome um pelos jovens fáceis)
You get me out of my head
(Você me tira do sério)
I fill the space in your bed
(Eu completo o espaço da sua cama)
High on the beat of a breakdown
(Elevado na batida de um colapso)

You and me are like drugs & candy
(Eu e você somos como drogas e doces)
And I don’t wanna give it up
(E eu não quero desistir disso)

You caught me in a moment of redemption
(Você me pegou em um momento de rendição)
There’s nothing to explain
(Não tem nada a explicar)
You had me on the edge of indiscretion
(Você me viu no auge da indiscrição)
You said you feel the same
(Você disse que sentia o mesmo)

The sweetness of you on my tongue
(A sua doçura na minha língua)
I breathed you in, you filled my lungs
(Eu respirei você, você encheu meus pulmões)
A bitter taste, surrender waste
(Um gosto amargo, uma rendição desperdiçada)
Another weakness
(Outra fraqueza)

You and me are like drugs & candy
(Eu e você somos como drogas e doces)
Take one down for the young and easy
(Tome um pelos jovens fáceis)
You get me out of my head
(Você me tira do sério)
I fill the space in your bed
(Eu completo o espaço da sua cama)
High on the beat of a breakdown
(Elevado na batida de um colapso)

You and me are like drugs & candy
(Eu e você somos como drogas e doces)
And I don’t wanna give it up
(E eu não quero desistir disso)
Drugs & candy
(Drogas e doces)
Drugs & candy
(Drogas e doces)

The sweetness of you on my tongue
(A sua doçura na minha língua)
I breathed you in, you filled my lungs
(Eu respirei você, você encheu meus pulmões)
A bitter taste, surrender waste
(Um gosto amargo, uma rendição desperdiçada)
Another weakness
(Outra fraqueza)

You and me are like drugs & candy
(Eu e você somos como drogas e doces)
Take one down for the young and easy
(Tome um pelos jovens fáceis)
You get me out of my head
(Você me tira do sério)
I fill the space in your bed
(Eu completo o espaço da sua cama)
High on the beat of a breakdown
(Elevado na batida de um colapso)

You and me are like drugs & candy
(Eu e você somos como drogas e doces)
And I don’t wanna give it up
(E eu não quero desistir disso)

Drugs & candy
(Drogas e doces)
No, I don’t wanna give it up
(Não, eu não quero desistir disso)
Drugs & candy
(Drogas e doces)
You get me out of my head
(Você me tira do sério)
High on the beat of a breakdown
(Elevado na batida de um colapso)
And I don’t wanna give it up
(E eu não quero desistir disso)
Drugs & candy
(Drogas e doces)

 

Tradução e adaptação: Equipe All Time Low Mídia – Não reproduzir sem os créditos.